Wake Me Up, The Weeknd: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

Wake Me Up è la canzone di The Weeknd che apre l’album “Hurry Up Tomorrow” disponibile da venerdì 31 gennaio 2025. Prodotto da Justice, Oneohtrix Point Never & MIKE DEAN, a seguire potete ascoltare il brano, leggere testo, traduzione in italiano e significato.

CLICCA QUI PER ASCOLTARE “WAKE ME UP” DI THE WEEKND.

Il testo di Wake Me Up di The Weeknd

Leggi il testo di Wake Me Up di The Weekend.

All I have is my legacy
I been losing my memory
No afterlife, no other side
I’m all alone when it fades to black
Fades to black
No afterlife, no other side
I’m all alone when it fades
There’s no heavenly
Where are you now?
I know that’s easy
Woah

Sun is never rising
I don’t know if it’s day or night (Or night)
And I can’t find the horizon
I’m running out of time

Are you real, or are you illusion?
‘Cause I fear your love’s my delusion

Wake me up, come find me
It feels like I’m dying
Wake me up, these demons
Keep breathin’, don’t fear it
Wake me up

Ooh, ooh-ooh

It’s coming to the wire
I’m feeling like I’m paralyzed
Please me with your fire, huh
Open up my eyes

Are you real (Are you real?), or are you illusion?
‘Cause I fear your love’s my delusion

Wake me up, come find me
It feels like I’m dying (Ooh-woah)
Wake me up, these demons (These demons)
Keep breathin’ (Keep breathin’), don’t fear it (Ooh-woah)
Wake me up, ‘cause I’m trying (I’m trying)
These feelings (These feelings), paralyzing (Oh)
Wake me up, ‘cause I’m dreaming (I’m dreaming)
It feels so (Hey), can’t beat it (Hey)
Wake me up

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Wake Me Up di The Weeknd, la traduzione in italiano

Leggi la traduzione in italiano di Wake Me Up di The Weekend.

Tutto ciò che ho è la mia eredità
Sto perdendo la memoria
Nessun aldilà, nessun altro lato
Sono completamente solo quando tutto svanisce nel nero
Svanisce nel nero
Nessun aldilà, nessun altro lato
Sono completamente solo quando tutto svanisce
Non c’è un paradiso
Dove sei ora?
So che è facile
Woah

Il sole non sorge mai
Non so se sia giorno o notte (o notte)
E non riesco a trovare l’orizzonte
Sto finendo il tempo

Sei reale o sei un’illusione?
Perché temo che il tuo amore sia solo un’illusione

Svegliami, vieni a cercarmi
Sembra che stia morendo
Svegliami, questi demoni
Continuano a respirare, non temerli
Svegliami

Ooh, ooh-ooh

Sta arrivando al limite
Mi sento paralizzato
Bruciami con il tuo fuoco, huh
Apri i miei occhi

Sei reale (sei reale?) o sei un’illusione?
Perché temo che il tuo amore sia solo un’illusione

Svegliami, vieni a cercarmi
Sembra che stia morendo (ooh-woah)
Svegliami, questi demoni (questi demoni)
Continuano a respirare (continuano a respirare), non temerli (ooh-woah)
Svegliami, perché ci sto provando (ci sto provando)
Questi sentimenti (questi sentimenti), paralizzanti (oh)
Svegliami, perché sto sognando (sto sognando)
Sembra così reale (hey), non riesco a batterlo (hey)
Svegliami

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Il significato della canzone Wake Me Up di The Weeknd

Il brano “Wake Me Up” di The Weeknd racconta una profonda crisi esistenziale e spirituale, in cui il protagonista si sente perso, solo e privo di speranza nell’aldilà. La frase “No afterlife, no other side, I’m all alone when it fades to black” esprime il timore che, una volta morto, non ci sarà nulla dopo, solo il nulla assoluto.

Il testo trasmette un senso di smarrimento e disorientamento, con immagini come “Sun is never rising, I don’t know if it’s day or night” (Il sole non sorge mai, non so se sia giorno o notte), che suggeriscono una condizione di buio interiore e mancanza di direzione.

Chi canta si sente tormentato dall’idea che l’amore in cui crede sia solo un’illusione: “Are you real, or are you illusion? ‘Cause I fear your love’s my delusion” (Sei reale o sei un’illusione? Perché temo che il tuo amore sia solo una mia illusione). Questo potrebbe riferirsi a una persona amata o a una figura divina, qualcuno da cui cerca conforto ma che sembra irraggiungibile.

L’ossessione per il dubbio e il dolore sfocia in una richiesta disperata di aiuto: “Wake me up, come find me, it feels like I’m dying” (Svegliami, vieni a cercarmi, sembra che stia morendo). Il protagonista si sente soffocare dai suoi demoni interiori e chiede di essere salvato da questa condizione di paura e confusione.

Nel complesso, il brano trasmette un senso di angoscia esistenziale, la paura di essere soli e la ricerca disperata di un significato o di una salvezza, che però sembra sfuggirgli di continuo.