Open Hearts, The Weeknd: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

Open Hearts di The Weeknd è un brano tratto dall’album “Hurry Up Tomorrow” disponibile dal 31 gennaio 2025. Prodotto da Max Martin & Oscar Holter, a seguire potete ascoltare il pezzo, leggere testo, traduzione in italiano e significato.

CLICCA QUI PER ASCOLTARE “OPEN HEARTS” DI THE WEEKND.

Il testo di Open Hearts di The Weeknd

Leggi il testo di Open Hearts di The Weeknd.

I can hear the wind blow, even through the window
I can hear the whisper, even with my ears closed
All the silver and gold only made my skin cold
I told myself I would never get old, then you pulled me in close
Oh, oh, oh

Falling, angels call my name
But the things you say
Keeps me alive again

Where do I start
When I open my heart?
It’s never easy falling in love again
Cover my scars
When I open my arms
It’s never еasy falling in love again

Falling in, falling in love
It’s nevеr easy falling in love again
Falling in, falling in love
Falling in love again

Trapped inside a limbo, watching through a window of my soul
Suffering, I’ve been low, then I seen your halo
Oh, oh, oh

Falling, angels call my name
But the things you say
Keeps me alive for another day

Where do I start
When I open my heart?
It’s never easy falling in love again
Cover my scars (Cover my scars)
When I open my arms (Open my arms)
It’s never easy falling in love again (Oh)

Falling in, falling in love
It’s never easy falling in love again
Falling in, falling in love (Oh)
Falling in love again

Open Hearts di The Weeknd, la traduzione in italiano

Leggi la traduzione in italiano di Open Hearts di The Weeknd.

Posso sentire il vento soffiare, persino attraverso la finestra
Posso sentire il sussurro, anche con le orecchie chiuse
Tutto l’argento e l’oro hanno solo reso la mia pelle fredda
Mi ero detto che non sarei mai invecchiato, poi tu mi hai tirato vicino
Oh, oh, oh

Sto cadendo, gli angeli chiamano il mio nome
Ma le cose che dici
Mi tengono in vita ancora una volta

Da dove inizio
Quando apro il mio cuore?
Non è mai facile innamorarsi di nuovo
Copri le mie cicatrici
Quando apro le mie braccia
Non è mai facile innamorarsi di nuovo

Cadere dentro, innamorarsi
Non è mai facile innamorarsi di nuovo
Cadere dentro, innamorarsi
Innamorarsi di nuovo

Intrappolato in un limbo, guardando attraverso la finestra della mia anima
Ho sofferto, sono stato giù, poi ho visto la tua aureola
Oh, oh, oh

Sto cadendo, gli angeli chiamano il mio nome
Ma le cose che dici
Mi tengono in vita per un altro giorno

Da dove inizio
Quando apro il mio cuore?
Non è mai facile innamorarsi di nuovo
Copri le mie cicatrici (Copri le mie cicatrici)
Quando apro le mie braccia (Apro le mie braccia)
Non è mai facile innamorarsi di nuovo (Oh)

Cadere dentro, innamorarsi
Non è mai facile innamorarsi di nuovo
Cadere dentro, innamorarsi (Oh)
Innamorarsi di nuovo

Il significato della canzone Open Hearts di The Weeknd

La canzone “Open Hearts” di The Weeknd parla della difficoltà di innamorarsi di nuovo dopo aver sofferto. Il protagonista si sente intrappolato in un limbo emotivo, quasi come se fosse bloccato tra passato e presente: “Trapped inside a limbo, watching through a window of my soul” (Intrappolato in un limbo, guardando attraverso la finestra della mia anima).

All’inizio, sembra rassegnato alla solitudine, tanto che persino il lusso e le ricchezze (“All the silver and gold only made my skin cold”) non gli danno conforto. Ma poi qualcuno entra nella sua vita e lo scuote, facendolo sentire di nuovo vivo: “Then you pulled me in close”.

Nonostante questo, lasciarsi andare all’amore non è facile: il ritornello ripete più volte che “It’s never easy falling in love again” (Non è mai facile innamorarsi di nuovo). Le ferite del passato rendono difficile fidarsi e aprirsi, eppure le parole di questa persona speciale lo aiutano a superare la paura: “But the things you say keeps me alive again”.

In sintesi, il brano esplora il conflitto tra il desiderio di amare e la paura di soffrire ancora, con una speranza finale che, nonostante le difficoltà, l’amore possa essere una via di salvezza.