Baptized in fear, The Weekend: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

Traduzione in italiano, testo e significato di Baptized In Fear di The Weeknd sul conflitto interiore, la paura di affrontare i propri demoni e il desiderio di riscatto

Feb 2, 2025 - 14:27

Baptized in fear, The Weekend: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

Baptized in fear di The Weekend è una canzone tratta dal disco “Hurry Up Tomorrow” uscito il 31 gennaio 2025. Qui sotto potete ascoltare il pezzo, leggere testo, traduzione in italiano e significato del brano prodotto da Justice, Oneohtrix Point Never, The Weeknd, MIKE DEAN & Erdem Özler.

CLICCA QUI PER ASCOLTARE BAPTIZED IN FEAR DI THE WEEKEND.

Il testo di Baptized in fear di The Weekend

Leggi il testo di Baptized In Fear di The Weeknd.

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, no, ooh, no
I fell asleep in the tub, I was there with paralysis
My foot hit the faucet, water started flowing in
Couldn’t scream for help, I just slowly felt the pressure hit
Moving one toe was the only form of motion left
Can’t breathe for air, can’t breathe
Trying to remember everything that my preachеr said
Tryna right my wrongs, my regrets filling up my head
All thе times I dodged death, this can’t be the way it ends, no
Figure in the corner I can’t quite see (Quite see)
I just know the shadow’s staring at me
It gets closer, it gets closer, it gets closer now
Figure in the corner laughing at me (At me)
Water fill my lungs, vision blurry
Heartbeat slower, heartbeat slower, heartbeat slower
Voices’ll tell me that I should carry on
Voices’ll tell me that I should carry on
Voices’ll tell me that I should carry on
Voices’ll tell me that I should carry on
I’ve been baptized in fear, my dear
I’ve been the chief of sin
Washing my soul within
I’ve been baptized in fear, my dear
Like Paul, I’m the chief of sin
Washing my soul within, oh
Figure in the corner I can’t quite see (Quite see)
I just know the shadow’s staring at me
It gets closer, it gets closer, it gets closer now
Figure in the corner laughing at me (At me)
Water fill my lungs, vision blurry
Heartbeat slower, heartbeat slower, heartbeat slower
Voices’ll tell me that I should carry on
Voices’ll tell me that I should carry on
Voices’ll tell me that I should carry on
Voices’ll tell me that I should carry on
Voices’ll tell me that I should carry on
Voices’ll tell me that I should carry on

Baptized in fear di The Weekend, la traduzione in italiano

Leggi la traduzione in italiano di Baptized In Fear di The Weeknd.

Sì, sì
Sì, sì
Sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Oh, no, oh, no
Mi sono addormentato nella vasca, ero lì paralizzato
Il mio piede ha colpito il rubinetto, l’acqua ha iniziato a scorrere
Non riuscivo a urlare aiuto, sentivo solo lentamente la pressione arrivare
Muovere un dito era l’unica forma di movimento che mi rimaneva
Non riesco a respirare, non riesco a respirare
Cercando di ricordare tutto quello che il mio predicatore diceva
Cercando di correggere i miei sbagli, i miei rimpianti mi riempiono la testa
Tutte le volte che ho schivato la morte, non può finire così, no
Figura nell’angolo che non riesco a vedere bene (Non vedo bene)
So solo che l’ombra mi sta fissando
Si avvicina, si avvicina, ora si avvicina
Figura nell’angolo che ride di me (Di me)
L’acqua riempie i miei polmoni, visione sfocata
Il battito del cuore più lento, battito più lento, battito più lento
Le voci mi diranno che dovrei andare avanti
Le voci mi diranno che dovrei andare avanti
Le voci mi diranno che dovrei andare avanti
Le voci mi diranno che dovrei andare avanti
Sono stato battezzato nella paura, mia cara
Sono stato il capo del peccato
Lavando la mia anima dentro
Sono stato battezzato nella paura, mia cara
Come Paolo, sono il capo del peccato
Lavando la mia anima dentro, oh
Figura nell’angolo che non riesco a vedere bene (Non vedo bene)
So solo che l’ombra mi sta fissando
Si avvicina, si avvicina, ora si avvicina
Figura nell’angolo che ride di me (Di me)
L’acqua riempie i miei polmoni, visione sfocata
Il battito del cuore più lento, battito più lento, battito più lento
Le voci mi diranno che dovrei andare avanti
Le voci mi diranno che dovrei andare avanti
Le voci mi diranno che dovrei andare avanti
Le voci mi diranno che dovrei andare avanti
Le voci mi diranno che dovrei andare avanti
Le voci mi diranno che dovrei andare avanti

Il significato della canzone Baptized in fear di The Weekend

Il brano di The Weekend descrive una lotta interiore intensa e un momento di crisi profonda. Il protagonista si trova in una situazione di estrema vulnerabilità, forse fisica e psicologica: “I fell asleep in the tub, I was there with paralysis” (Mi sono addormentato nella vasca, ero lì paralizzato), dove la paura e la sofferenza sembrano dominare.

C’è una continua ricerca di redenzione, di rimediare ai propri errori passati (“Tryna right my wrongs, my regrets filling up my head”), mentre si confronta con una figura misteriosa nell’ombra che lo osserva e lo provoca. Le voci che sente sembrano essere un contrasto tra il bisogno di andare avanti e il peso del passato: “Voices’ll tell me that I should carry on” (Le voci mi diranno che dovrei andare avanti), ma non è facile.

Il tema della “battesimo nella paura” emerge come una sorta di purificazione dolorosa: “I’ve been baptized in fear, my dear” (Sono stato battezzato nella paura, mia cara), dove la paura diventa un mezzo per affrontare e purificarsi dai peccati o dai rimpianti. La menzione di “Paolo, il capo del peccato” richiama una figura biblica che, nonostante il passato peccaminoso, ha trovato la redenzione.

In sostanza, il brano esplora il conflitto interiore, la paura di affrontare i propri demoni e il desiderio di riscatto. Le voci che lo incitano a “andare avanti” rappresentano una sorta di spinta a non arrendersi, anche se il cammino verso la salvezza è tortuoso e carico di sofferenza.