Reflections Laughing, The Weeknd: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

Reflections Laughing di The Weeknd è una canzone che fa parte del disco” Hurry Up Tomorrow” disponibile dal 31 gennaio 2025. Il brano vede alla produzione Travis Scott, The Weeknd & MIKE DEAN. A seguire potete ascoltare il pezzo, leggere testo, traduzione in italiano e significato.

CLICCA QUI PER ASCOLTARE REFLECTIONS LAUGHING DI THE WEEKND.

Il testo di Reflections Laughing di The Weeknd

Leggi il testo di Reflections Laughing di The Weeknd.

Don’t you let me down
If you let me drown
I’ll die in your arms again
I’ll die in your arms
I won’t make a sound
Blood on the ground
When they take my crown
If they take my crown

Oh
Oh
Oh

Reflections lookin’ back at me
They’re smilin’, they’re smilin’
I’m trapped inside a gilded cage
A golden blade I’m sharpening
It pleases you, I’ll see it through
I feel your chill across my skin
The seasons never change

Don’t you let me down
If you let me drown
I’ll die in your arms again
I’ll die in your arms
I won’t make a sound
Blood on the ground
When they take my crown
If they take my crown

Oh
Oh
Oh
Oh

I know you’re up
You think I don’t know you’re staying up all night
Cooped up in that hotel room?
I know you
You still got that adrenaline from the concert
Ain’t no way you’re asleep
My girl told me she saw you in Dallas, said you didn’t look good
That you barely finished the show
I just hope you’re not back to the old you
How much longer you in Texas for?
I’m just worried, you worked so hard to be better
And now you’re back, drowning in that shit
Don’t let this industry break you, baby
Don’t let them take you from me

Wait
I been up tourin’ state
45 off a safe
At the top is my place
You and I, different wave
Always know when you’re late
I could never tell you wait
Made me talk at the lake
Lavish life type of estate
Losin’ time when you pace
What we can do if you’d waste
I know the sky’s been in haze
You never been through this phase
Been in fire, livin’ fake
Know you try, but it’s late
I run the lobby, every summer
Buy her body, two-step a stutter
Platinum ‘round my wrist, bird chirp like I’m Stunna
Look around this bitch while the DJ set cut up
Flashes from the pics in my sections while I’m fucked up
Bad bitch I been waitin’ to get with, hope I don’t nut up
Yeah, nut up, man, this shit is trouble
I been hittin’ licks, seein’ splits, doin’ double
No, it’s no events, check my temp, watch it bubble

Don’t you let me down
If you let me drown
Die in your arms again
I won’t make a sound
Blood on the ground
When they take my crown
If they take my crown

What does that shit feel like anyway?

Reflections Laughing di The Weeknd, la traduzione in italiano

Leggi la traduzione in italiano di Reflections Laughing di The Weeknd.

Non farmi del male
Se mi lasci affogare,
Morirò di nuovo tra le tue braccia,
Morirò tra le tue braccia,
Non emetterò un suono,
Sangue sul pavimento,
Quando mi toglieranno la corona,
Se mi toglieranno la corona.

Oh
Oh
Oh

Riflessioni che mi guardano indietro,
Stanno sorridendo, stanno sorridendo,
Sono intrappolato dentro una gabbia dorata,
Una lama d’oro che sto affilando,
Ti fa piacere, lo farò fino in fondo,
Sento il tuo freddo sulla pelle,
Le stagioni non cambiano mai.

Non farmi del male
Se mi lasci affogare,
Morirò di nuovo tra le tue braccia,
Morirò tra le tue braccia,
Non emetterò un suono,
Sangue sul pavimento,
Quando mi toglieranno la corona,
Se mi toglieranno la corona.

Oh
Oh
Oh
Oh

So che sei sveglio
Pensi che non sappia che stai sveglio tutta la notte,
Chiusa in quella stanza d’albergo?
Ti conosco
Hai ancora quella scarica di adrenalina dal concerto
Non c’è modo che tu stia dormendo
La mia ragazza mi ha detto che ti ha visto a Dallas, ha detto che non stavi bene,
Che a malapena hai finito lo show
Spero solo che tu non sia tornato come prima
Quanto tempo ancora sarai in Texas?
Sono solo preoccupato, hai lavorato così tanto per stare meglio
E ora sei di nuovo lì, annegando in quella merda
Non lasciare che questa industria ti distrugga, baby
Non lasciare che ti portino via da me

Aspetta
Sono stato in tour per gli stati
45 da una cassaforte
In cima c’è il mio posto
Io e te, onde diverse
So sempre quando sei in ritardo
Non ti direi mai che aspetti
Mi hai fatto parlare al lago
Vita lussuosa, tipo una tenuta
Perdendo tempo mentre cammini
Cosa possiamo fare se sprechi?
So che il cielo è stato offuscato
Non sei mai passato da questa fase
Sono stato nel fuoco, vivendo falso
So che ci provi, ma è tardi
Guido la hall, ogni estate
Comprarle il corpo, passo doppio con balbettii
Platino intorno al mio polso, il cinguettio come Stunna
Guardo in giro mentre il DJ fa partire la musica
Luci dalle foto nella mia sezione mentre sono fuori
La cattiva str0nza che stavo aspettando di conoscere, spero di non fare brutte figure
Sì, fare brutte figure, amico, questa roba è un casino
Ho fatto colpi, visto divisioni, fatto doppio
No, non ci sono eventi, controllo la mia temperatura, guarda come bolle

Non farmi del male
Se mi lasci affogare,
Morirò di nuovo tra le tue braccia,
Morirò tra le tue braccia,
Non emetterò un suono,
Sangue sul pavimento,
Quando mi toglieranno la corona,
Se mi toglieranno la corona.

Che sensazione ti fa, comunque sto schifo?

Il significato della canzone Reflections Laughing di The Weeknd

La canzone “Reflections Laughing” di The Weeknd parla di lotta interiore, autodistruzione e il peso del successo. Il protagonista si sente intrappolato in una “gabbia dorata”, simbolo della fama e della pressione che ne deriva. La metafora dell’annegamento rappresenta il suo sentirsi sopraffatto, mentre il ritornello esprime la paura di essere abbandonato o lasciato cadere.

Nel ritornello, una voce esterna esprime preoccupazione per lui, temendo che stia ricadendo in vecchi vizi e sofferenze. Il monologo evidenzia la fragilità del protagonista, che sta combattendo per non lasciarsi spezzare dall’industria musicale e dai suoi stessi demoni.

Alla fine, la frase “Che sensazione ti fa, comunque?” lascia una nota di ambiguità, come se il dolore fosse diventato parte integrante della sua esistenza.