Love looks pretty on you, Nessa Barrett: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

Love looks pretty on you è una canzone di Nessa Barrett dove esprime il suo affetto per il suo partner mentre condividono un momento intimo. Inizialmente, il brano era stato scartato dal secondo album di Barrett “Aftercare” poiché il progetto si era evoluto nel tempo, ma dopo le richieste dei fan, Barrett ha deciso di pubblicarlo come singolo una settimana prima che apparisse come prima traccia bonus nella ristampa deluxe di l’album.

Il testo di Love looks pretty on you di Nessa Barrett

Leggi il testo di “Love Looks pretty on you” di Nessa Barrett.

Love looks pretty on you, look pretty on me
If Heaven’s for lovers, that’s where we’ll be

You see more than my naked body
Close the door and lay me down gently
Kiss me sweet and light a candle
Oh, my darling, take me now

For the first time
This isn’t painful
I feel like an angel in white sheets

Love looks pretty on you, you look pretty on me
If Heaven’s for lovers, that’s where we’ll be
Love looks pretty on you, my pretty baby
I love how you love mе, so delicately
So delicatеly

You’re the one, the one and only
To stay and hold me like a lady
Dainty muse, I must be dreaming
Keep me safe, love me to death
I know it’s more than sex

For the first time
This isn’t painful
I feel like an angel in white sheets

Love looks pretty on you, you look pretty on me
If Heaven’s for lovers, that’s where we’ll be
Love looks pretty on you, my pretty baby
I love how you love me, so delicately
So delicately

You’re the one, the one and only
To stay and hold, to stay and hold me

Love looks pretty on you, you look pretty on me
If Heaven’s for lovers, that’s where we’ll be
Love looks pretty on you, my pretty baby
I love how you love me, so delicately
So delicately

Love looks pretty on you di Nessa Barrett, la traduzione in italiano

Leggi la traduzione in italiano di “Love Looks pretty on you” di Nessa Barrett.

L’amore ti sta bene addosso, e sta bene su di me
Se il Paradiso è per gli innamorati, allora è lì che saremo

Tu vedi oltre il mio corpo nudo
Chiudi la porta e sdraiami con dolcezza
Baciami piano e accendi una candela
Oh, mio caro, prendimi adesso

Per la prima volta
Non fa male
Mi sento un angelo tra lenzuola bianche

L’amore ti sta bene addosso, e tu stai bene su di me
Se il Paradiso è per gli innamorati, allora è lì che saremo
L’amore ti sta bene addosso, mio dolce amore
Amo il modo in cui mi ami, così delicatamente
Così delicatamente

Tu sei l’unico, il solo e unico
A restare e stringermi come una signora
Musa fragile, devo stare sognando
Tienimi al sicuro, amami fino alla fine
So che è più di solo sesso

Per la prima volta
Non fa male
Mi sento un angelo tra lenzuola bianche

L’amore ti sta bene addosso, e tu stai bene su di me
Se il Paradiso è per gli innamorati, allora è lì che saremo
L’amore ti sta bene addosso, mio dolce amore
Amo il modo in cui mi ami, così delicatamente
Così delicatamente

Tu sei l’unico, il solo e unico
A restare e stringermi, a restare e stringermi

L’amore ti sta bene addosso, e tu stai bene su di me
Se il Paradiso è per gli innamorati, allora è lì che saremo
L’amore ti sta bene addosso, mio dolce amore
Amo il modo in cui mi ami, così delicatamente
Così delicatamente

Il significato della canzone Love looks pretty on you di Nessa Barrett

La canzone parla di un amore profondo, intimo e gentile, che fa sentire la protagonista sicura, amata e protetta. Il verso “Love looks pretty on you, you look pretty on me” esprime come l’amore migliori entrambi, rendendoli più belli e sereni.

L’artista descrive un momento di connessione fisica ed emotiva, sottolineando che, per la prima volta, questa esperienza non è dolorosa (“For the first time, this isn’t painful“), ma pura e liberatoria, come sentirsi un angelo tra lenzuola bianche.

La relazione va oltre il semplice desiderio fisico: “I know it’s more than sex” (So che è più di solo sesso), enfatizzando il legame affettivo e il rispetto tra i due. La persona amata è descritta come unica, qualcuno che sa prendersi cura di lei con dolcezza (“I love how you love me, so delicately“).

In sintesi, la canzone racconta un amore autentico, che dona sicurezza e bellezza a chi lo vive, facendo sentire la protagonista parte di un mondo a sé, quasi paradisiaco.