The Abyss, The Weeknd: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

The Abyss è una canzone di The Weeknd tratta dall’album “Hurry Up Tomorrow“, uscito il 31 gennaio 2025. A seguire potete ascoltare il pezzo, leggere testo, traduzione in italiano e significato. Nella canzone, The Weeknd descrive la fugacità dell’amore tra lui e la sua compagna mentre il mondo sprofonda nella disperazione. Racconta di non voler lasciare andare la sua amata, nonostante il tempo che hanno ancora insieme diventi così prezioso.

CLICCA QUI PER ASCOLTARE “THE ABYSS” DI THE WEEKND.

Il testo di The Abyss di The Weeknd

Leggi il testo di The Abyss di The Weeknd.

I tried my best to not let you go
I don’t like the view
From halfway down
Just promise me that it won’t be slow
Will I feel the impact of the ground?
I tried to be something that I’ll never be
Why waste another precious hour?
Why waste another precious ounce?
I’d rather leave somewhat of a legacy
Familiar
A thought that’s so familiar

Let me close my eyes with dignity
Let’s end it all, the world’s not far behind
So what’s the point of staying?
It’s going up in flames, I know
Yes, I know, ooh
Oh-oh-oh

Hey-hey
Oh-oh
(Hey)

Just hold my heartbeat close to you
Remember how it always beats for you
I’m falling at the speed of light
I’m staring at your shrinking face, don’t cry
You know my heart belongs to you
One last time, say that you want me too
The only words that gave me life
Now I’ll see you on the other side

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, mama, I’ll pray
I’m running away
Oh-oh
Hey-hey (Oh, no)
Oh-oh
Hey-hey
Is a threat not a promise? (Mmm)
If you’re looking for rage (Mmm, oh)
If you’re looking for ragin’
Quiet for days
Baby, running away
Ayy-yeah
Is a threat not a promise?
Is a threat not a promise?
Yeah-yeah
Ah-ha (Oh)
Ah-ha (Oh)
Ah-ha
Ah-ha
Mama, I’ll pray
Mama, I’ll pray

The Abyss di The Weeknd, la traduzione in italiano

Leggi la traduzione in italiano di The Abyss di The Weeknd.

Ho provato il mio meglio per non lasciarti andare
Non mi piace la vista
Dalla metà della discesa
Ti prego, promettimi che non sarà lento
Sentirò l’impatto col suolo?

Ho provato a essere qualcosa che non sarò mai
Perché sprecare un’altra preziosa ora?
Perché sprecare un’altra preziosa goccia di energia?
Preferirei lasciare almeno un’eredità
Familiare
Un pensiero così familiare

Lasciami chiudere gli occhi con dignità
Mettiamo fine a tutto, il mondo non è lontano dietro di noi
Quindi qual è il senso di restare?
Sta andando tutto in fiamme, lo so
Sì, lo so, ooh
Oh-oh-oh

Hey-hey
Oh-oh
(Hey)

Tienimi il battito del cuore vicino a te
Ricorda come ha sempre battuto per te
Sto cadendo alla velocità della luce
Sto guardando il tuo viso rimpicciolirsi, non piangere
Sai che il mio cuore appartiene a te
Un’ultima volta, dimmi che mi vuoi anche tu
Le uniche parole che mi davano vita
Ora ti vedrò dall’altra parte

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, mamma, pregherò
Sto scappando via
Oh-oh
Hey-hey (Oh, no)
Oh-oh
Hey-hey
È una minaccia, non una promessa? (Mmm)
Se stai cercando rabbia (Mmm, oh)
Se stai cercando furia
Silenzio per giorni
Baby, sto scappando via
Ayy-yeah
È una minaccia, non una promessa?
È una minaccia, non una promessa?
Yeah-yeah
Ah-ha (Oh)
Ah-ha (Oh)
Ah-ha
Ah-ha
Mamma, pregherò
Mamma, pregherò

Il significato della canzone The Abyss di The Weeknd

Il testo della canzone racconta un momento di grande sofferenza emotiva, dove il protagonista si trova in una sorta di conflitto interiore riguardo alla propria esistenza e al significato della vita. La persona sta cercando di tenere duro, ma si sente sopraffatta e alla fine sembra arrivare alla decisione di “andarsene”, forse metaforicamente, ma anche fisicamente. Ci sono temi di disperazione, rimpianto e di una ricerca di liberazione da un dolore profondo.

Nel corso della canzone, il protagonista esprime il desiderio di lasciare un’eredità, di essere ricordato, e riflette su quanto sia prezioso il tempo e quanto sia difficile vivere con il peso del dolore. C’è anche un richiamo a un amore passato, a qualcuno che ha sempre significato qualcosa per lui, con il desiderio di sentirsi ancora voluto da quella persona. La canzone si conclude con la sensazione di essere vicino a una fine, con una sorta di speranza, ma anche di rassegnazione, e un invito alla preghiera, suggerendo una ricerca di pace.