Target has not changed its self-checkout policy, retailer says, despite recent reports about ‘shrink’