Uncle Sam’s biggest creditor faces a fiscal crisis ‘worse than Greece’ as its borrowing costs hit 20-year high