Inflation is cooling. But stubbornly high housing costs could spark a flare-up and a rate hike by year-end, chief economist warns.