Becoming a millionaire is more realistic than you’d think — here’s how to get it done even on a modest salary